1 00:01:32,125 --> 00:01:34,617 Mis compatriotas americanos, 2 00:01:34,695 --> 00:01:36,163 Me postulo para un cargo 3 00:01:36,229 --> 00:01:42,135 porque creo que la política El proceso necesita una competencia un poco dura. 4 00:01:42,202 --> 00:01:44,865 Necesita un nuevo sangrado. 5 00:01:45,639 --> 00:01:49,132 Se necesita alguien como Yo en la Casa del Terror. 6 00:01:53,981 --> 00:01:55,711 Pero, puedes preguntar, 7 00:01:55,782 --> 00:01:59,241 ¿No hay algunos? ¿Esqueletos en tu armario? 8 00:01:59,319 --> 00:02:01,083 Seguro que las hay. 9 00:02:01,154 --> 00:02:04,124 Y un vampiro o dos y un hombre lobo. 10 00:02:04,191 --> 00:02:05,625 ¿Qué pasa con eso? 11 00:02:05,692 --> 00:02:09,493 Al menos no soy como el hombre en la historia de terror de esta noche. 12 00:02:09,563 --> 00:02:15,332 Es un inspector de bomberos que está a punto de aprende la diferencia entre lo podrido y lo malo. 13 00:02:16,069 --> 00:02:18,698 Yo lo llamo "El Soborno". 14 00:04:05,145 --> 00:04:06,477 Oye, amigo. 15 00:04:06,546 --> 00:04:08,811 Hay un cargo de $10 para jugar con las damas, 16 00:04:08,882 --> 00:04:09,941 y son todos hermosos. 17 00:04:10,016 --> 00:04:13,851 Martin Zeller, jefe de bomberos. Inspector de infracciones. Disculpe. 18 00:04:13,920 --> 00:04:16,048 Oh, eso es bueno. eso es genial. Sé quién eres. 19 00:04:16,123 --> 00:04:18,456 Su hija, Hiley, era una buen amigo mío, ¿sabes? 20 00:04:18,525 --> 00:04:21,586 Ella era demasiado buena para este lugar. ya sabes, y te digo algo. 21 00:04:21,661 --> 00:04:27,157 Traté de advertirle sobre Puck, pero A veces las chicas simplemente aman a los chicos malos. 22 00:04:27,234 --> 00:04:28,668 Por favor. 23 00:04:39,079 --> 00:04:42,243 Inspector Zeller. a que ¿Le debemos el placer? 24 00:04:53,126 --> 00:04:54,992 es tu hija 25 00:04:55,996 --> 00:04:58,022 en su traje de cumpleaños. 26 00:04:58,098 --> 00:04:59,464 Oh sí. 27 00:05:00,200 --> 00:05:03,329 Estuve allí, lo hice. 28 00:05:03,537 --> 00:05:06,974 ¿Crees que es muy lindo? enviándome esta basura, ¿no? 29 00:05:07,274 --> 00:05:09,869 Bueno, tengo un poco Sorpresa para ti, Puck. 30 00:05:09,943 --> 00:05:12,435 Nick Ciola se retiró. 31 00:05:14,648 --> 00:05:16,378 Soy el nuevo jefe de bomberos. 32 00:05:23,557 --> 00:05:26,994 Bueno, estás cabreando El árbol equivocado, inspector. 33 00:05:27,060 --> 00:05:29,120 Yo no te envié esto. 34 00:05:29,196 --> 00:05:31,893 Este lugar está cerrado. Historia. 35 00:05:31,965 --> 00:05:33,524 Es gracioso. 36 00:05:33,600 --> 00:05:37,059 Nick Ciola, su predecesor, dijo las mismas palabras. 37 00:05:38,205 --> 00:05:42,666 Pero resulta que él Tenía algo con las chicas jóvenes. 38 00:05:42,742 --> 00:05:45,337 Sin mencionar montones de dinero en efectivo. 39 00:05:45,412 --> 00:05:49,349 Nick era un buen jefe de bomberos. pero su carne era débil. 40 00:05:51,117 --> 00:05:54,679 Fue fácilmente tentado por el mundo secular. 41 00:05:54,754 --> 00:05:55,983 Eso es cierto. 42 00:05:56,056 --> 00:06:00,994 Y yo hice esas tentaciones disponible de forma regular 43 00:06:01,061 --> 00:06:04,259 a cambio de algunos libertades personales propias. 44 00:06:05,365 --> 00:06:09,063 Tienes tus razones para no gustarme. Lo entiendo. 45 00:06:09,135 --> 00:06:13,197 Pero debe haber algo algo que quieras. 46 00:06:15,041 --> 00:06:16,771 Quizás podamos llegar a un acuerdo. 47 00:06:20,780 --> 00:06:23,807 Inspector Nicky, él Me gustó por detrás. 48 00:06:25,752 --> 00:06:28,244 Ustedes me dan asco. 49 00:06:28,321 --> 00:06:31,621 ¿Crees que puedes comprar? cualquier cosa y cualquiera. 50 00:06:31,691 --> 00:06:34,183 Bueno, entienda esto, Sr. Puck. 51 00:06:34,261 --> 00:06:38,392 A partir de este momento, su club Es mío para hacer lo que mejor me parezca. 52 00:06:38,465 --> 00:06:42,459 Y para eso quiero que se vacíe y quiero que se haga ahora. 53 00:06:45,639 --> 00:06:48,040 no vas a conseguir Olvídate de esto, Zeller. 54 00:06:48,842 --> 00:06:53,610 No puedes culparme. tu mi hija fue una participante dispuesta. 55 00:06:53,680 --> 00:06:56,878 No puedes cambiarla en algo que ella no es. 56 00:07:00,253 --> 00:07:01,881 Déjalo salir. Déjalo salir. 57 00:07:02,122 --> 00:07:05,581 Eso es lo que yo llamo un idiota. ¿Puedes creerle a ese maldito tipo? 58 00:07:05,659 --> 00:07:07,855 Quiero decir, yo estaba listo para patearle el trasero. 59 00:07:08,295 --> 00:07:10,230 Mierda, todo el mundo lo sabe. que Hiley era una... 60 00:07:10,297 --> 00:07:11,629 - ¡Cállate, cállate! - Bueno. 61 00:07:11,698 --> 00:07:13,633 - Que alguien me traiga a Nick Ciola ahora. - Cálmate. 62 00:07:13,700 --> 00:07:15,828 Cálmate. Bueno. Relájate, relájate. 63 00:07:16,436 --> 00:07:19,600 - Ve a ver a Ciola. Ve, ve. - Está bien. 64 00:07:25,512 --> 00:07:26,946 Ron, dije que no. 65 00:07:27,013 --> 00:07:28,357 Un minuto dices que me amas, 66 00:07:28,381 --> 00:07:30,577 al minuto siguiente, tu no quiero que te toque. 67 00:07:30,650 --> 00:07:34,018 No puedo entender si estás loco o confundido. ¿Qué deseas? 68 00:07:34,087 --> 00:07:36,556 - En una frase sencilla, ¿qué quieres? - ¿Qué quiero? 69 00:07:36,623 --> 00:07:38,023 Sí, solo dile yo. Puedo aceptarlo. 70 00:07:38,091 --> 00:07:39,753 - Soy un niño grande. - Quiero que salgas. 71 00:07:39,826 --> 00:07:41,003 Ya sabes, eres lleno de problemas. 72 00:07:41,027 --> 00:07:43,267 - ¿Estoy lleno de problemas? - Sí, estás lleno de problemas. 73 00:07:43,330 --> 00:07:44,855 Sólo sal. 74 00:07:44,931 --> 00:07:46,943 Cuando te das cuenta exactamente que es lo que quieres, 75 00:07:46,967 --> 00:07:48,077 vuelve conmigo, ¿de acuerdo? 76 00:07:48,101 --> 00:07:49,660 - Bien, Ron. - ¡Bien! 77 00:07:54,674 --> 00:07:56,040 ¿Qué está sucediendo? 78 00:07:57,277 --> 00:07:58,836 Cariño, ¿era Ron...? 79 00:08:00,814 --> 00:08:03,750 No estaba tratando de forzar él mismo sobre ti, ¿verdad? 80 00:08:04,284 --> 00:08:07,083 Papá, eso no es lo que estábamos peleando. 81 00:08:07,153 --> 00:08:09,088 Parece un buen chico. 82 00:08:20,934 --> 00:08:22,926 Me están echando de la escuela. 83 00:08:23,903 --> 00:08:24,962 ¿Qué? 84 00:08:26,072 --> 00:08:28,439 Me están echando de la escuela. 85 00:08:30,076 --> 00:08:31,806 Pero tienes una beca. 86 00:08:32,846 --> 00:08:34,007 Ya no. 87 00:08:35,215 --> 00:08:37,013 la universidad recortar la financiación, 88 00:08:37,083 --> 00:08:39,882 y casos de caridad como Los míos fueron los primeros en irse. 89 00:08:43,289 --> 00:08:44,655 Ay dios mío. 90 00:09:00,407 --> 00:09:02,103 Lo siento, papá. 91 00:09:02,175 --> 00:09:03,507 Está bien. 92 00:09:05,045 --> 00:09:07,139 Deja de llorar. es no es tu culpa. 93 00:09:09,015 --> 00:09:11,007 Ya se nos ocurrirá algo. 94 00:09:15,488 --> 00:09:17,480 ¿A cuánto asciende tu matrícula? 95 00:09:18,992 --> 00:09:22,793 Sea sincero, papá. es mas que tu hacer en un año. No puedes permitírtelo. 96 00:09:26,633 --> 00:09:28,602 Bueno, ¿por qué estaban tú y ¿Ron peleando, de todos modos? 97 00:09:28,668 --> 00:09:30,603 Quiero decir, tuve la sensación 98 00:09:30,670 --> 00:09:34,072 que tal vez ustedes dos estaban va a casarse algún día. 99 00:09:34,474 --> 00:09:36,568 Tal vez sus padres podrían subir con el dinero. 100 00:09:36,643 --> 00:09:40,842 Papá, no nos vamos a casar, ¿vale? Ya ni siquiera saldremos. 101 00:09:40,914 --> 00:09:42,314 Rompimos. 102 00:09:42,382 --> 00:09:44,112 ¿Por qué, cariño? ¿Qué pasó? 103 00:09:44,984 --> 00:09:46,680 Está siendo un bastardo. 104 00:09:49,155 --> 00:09:52,523 Tiene miedo de que sus padres Me asusto si no estoy en la universidad. 105 00:09:52,592 --> 00:09:55,721 Dijo que ya están insinuando que no soy lo suficientemente bueno para él. 106 00:09:55,795 --> 00:09:59,857 Quiero decir, su madre me llamó puta y ni siquiera me defendio. 107 00:10:00,333 --> 00:10:02,268 Es un cobarde. 108 00:10:02,335 --> 00:10:05,863 Tiene tanto miedo que lo corten de su precioso fondo fiduciario. 109 00:10:07,507 --> 00:10:10,272 Lo odio. el es un Maldito bastardo total. 110 00:10:10,343 --> 00:10:13,609 Oye, oye, ¿qué te he dicho? ¿Qué te parece ese tipo de lenguaje? 111 00:10:15,915 --> 00:10:17,675 Ahora, estoy seguro de que Ron haciendo todo lo que puede. 112 00:10:17,717 --> 00:10:19,049 ¿Por qué estás siempre defendiéndolo? 113 00:10:19,119 --> 00:10:21,588 - No lo soy. Es solo que... - Sí, lo eres. 114 00:10:21,855 --> 00:10:24,051 Siempre lo haces, papá. 115 00:10:24,924 --> 00:10:27,519 Odias a Puck y sus amigos. porque dices que son unos idiotas, 116 00:10:27,594 --> 00:10:30,462 pero ¿sabes qué? ellos Nunca me trató así. 117 00:10:36,202 --> 00:10:39,900 Papá, simplemente vete. nosotros dos Sé que no hay nada que puedas hacer. 118 00:11:06,065 --> 00:11:07,397 ¿Ciola? 119 00:11:07,467 --> 00:11:09,993 Gracias por venir, Zel. Lo siento, llego tarde. 120 00:11:10,069 --> 00:11:12,766 Llamé a tu casa. Ya te habías ido. 121 00:11:12,839 --> 00:11:15,104 Hablé con Hiley. 122 00:11:15,175 --> 00:11:18,236 Suena como si ella fuera realmente tomando forma. 123 00:11:18,311 --> 00:11:21,543 Lo mejor que has hecho jamás, llevarla a una universidad. 124 00:11:21,614 --> 00:11:24,311 Cambió toda su vida. 125 00:11:24,384 --> 00:11:28,754 Incluso consiguió un rico y agradable Novio tipo universitario, por lo que he oído. 126 00:11:30,456 --> 00:11:31,890 Hablé con Puck. 127 00:11:33,693 --> 00:11:35,662 Sé todo sobre ti, Nick. 128 00:11:35,728 --> 00:11:39,028 si, te conozco hacer. Puck me llamó. 129 00:11:39,098 --> 00:11:42,830 Bueno, no voy a intentarlo bromear contigo. Nunca fue difícil. 130 00:11:42,902 --> 00:11:44,768 $2500 al mes es mucho dinero 131 00:11:44,837 --> 00:11:47,534 - para un tipo que gana un salario de funcionario público. - Sí, dinero sucio. 132 00:11:47,607 --> 00:11:50,152 Seguro que lo es, pero piénsalo. Piensa en lo que podrías hacer por Hiley. 133 00:11:50,176 --> 00:11:52,702 - Pero no está bien, Nick. - No me hables de lo que es correcto. 134 00:11:52,779 --> 00:11:56,216 Me rompo las pelotas por 20 años y ¿para qué? 135 00:11:57,784 --> 00:12:03,451 El edificio Salomón, 1974. La escalera derrumbada me rompe ambos brazos. 136 00:12:04,257 --> 00:12:07,523 Quemaduras de segundo grado más del 30% de mi cuerpo. 137 00:12:08,661 --> 00:12:10,596 Durk Chemical, los disturbios de Los Ángeles. 138 00:12:10,663 --> 00:12:13,098 Mis pulmones se vuelven permanentemente chamuscado por los vapores tóxicos 139 00:12:13,166 --> 00:12:14,998 porque nadie nos avisó. 140 00:12:15,068 --> 00:12:16,161 Nadie sabía una mierda 141 00:12:16,236 --> 00:12:19,638 y por eso termino usando esto por el resto de mi vida. 142 00:12:19,706 --> 00:12:21,504 Ahora dime lo que eso vale. 143 00:12:21,574 --> 00:12:24,567 Dime que debo He cobrado por el dolor. 144 00:12:25,511 --> 00:12:28,106 Y has pagado tu Las cuotas también, así que toma el dinero. 145 00:12:28,181 --> 00:12:31,117 Nick, ¿sabes cuáles son esos? ¿Qué hicieron esos bastardos con mi pequeña? 146 00:12:31,184 --> 00:12:33,619 Sí, sé lo que hicieron. y tienes que dejar eso atrás. 147 00:12:33,686 --> 00:12:35,951 tienes que pensar sobre el futuro de Hiley. 148 00:12:36,289 --> 00:12:39,453 No le debes a nadie nada más que eso. 149 00:12:59,579 --> 00:13:01,411 Son 60.000 dólares. 150 00:13:03,483 --> 00:13:07,079 Me alegro de tenerte a bordo. creo has tomado la decisión correcta. 151 00:13:08,254 --> 00:13:10,655 Ah, está todo ahí. Puedes contar con ello. 152 00:13:13,893 --> 00:13:15,191 Ya sabes, cuando te miro 153 00:13:15,261 --> 00:13:18,288 y pienso en lo que le hiciste a mi pequeña, 154 00:13:18,364 --> 00:13:20,424 me hace mal del estomago. 155 00:13:22,235 --> 00:13:23,601 Bueno, no lo sé. 156 00:13:23,670 --> 00:13:26,868 Zeller, mirando esas fotos. De nuevo, hombre, me hizo pensar. 157 00:13:28,041 --> 00:13:30,306 Y Hiley y yo estaban bien juntos. 158 00:13:31,611 --> 00:13:34,206 ¿Alguna vez descubres quién? ¿Te envié esas fotos? 159 00:13:34,747 --> 00:13:38,206 Si alguna vez te atrapo cerca de mi hija otra vez, te mataré. 160 00:13:41,921 --> 00:13:43,890 no va a ser Así de fácil, Zeller. 161 00:13:43,956 --> 00:13:47,051 Acabas de hacer un lidiar con el diablo. 162 00:13:47,126 --> 00:13:50,585 Estoy esperando un relación larga y dolorosa. 163 00:13:50,830 --> 00:13:53,595 todavía no entiendo Cómo lo conseguiste, papá. 164 00:13:53,866 --> 00:13:56,165 no hablemos de ya no, ¿vale? 165 00:13:57,070 --> 00:14:02,373 Sólo sé que tarde o temprano en vida, todos tenemos que hacer sacrificios. 166 00:14:02,575 --> 00:14:05,306 Es parte de ser un padre, cariño. 167 00:14:05,878 --> 00:14:10,043 Trabajé demasiado duro para convertir tu La vida a tu alrededor para verlo todo se detiene aquí. 168 00:14:11,317 --> 00:14:14,583 Así que ve a ver a Ron y díselo. no vas a abandonar la escuela. 169 00:14:14,654 --> 00:14:17,180 ustedes dos trabajan a cabo tus problemas. 170 00:14:18,257 --> 00:14:21,853 Él es lo mejor que me ha pasado. Para ti, Hiley. Perteneces a él. 171 00:14:21,928 --> 00:14:24,989 Gracias, papi. yo sabia Podría contar contigo. 172 00:14:28,835 --> 00:14:30,098 Una cosa más. 173 00:14:32,372 --> 00:14:34,273 Quiero darte algo. 174 00:14:35,241 --> 00:14:38,803 Me he estado diciendo a mí mismo Aferrate a esto hasta que pensé que 175 00:14:38,878 --> 00:14:42,315 ya eras lo suficientemente mayor ser responsable de ello. 176 00:14:42,382 --> 00:14:45,910 Creo que estoy empezando a ver esas cualidades en ti ahora. 177 00:14:50,923 --> 00:14:52,585 Es hermoso. 178 00:14:53,760 --> 00:14:58,664 Era de tu madre, 179 00:15:00,800 --> 00:15:03,167 y se lo di el día de nuestra boda. 180 00:15:07,473 --> 00:15:09,465 No puedo esperar para mostrárselo a Ron. 181 00:15:13,312 --> 00:15:16,043 Bueno, será mejor que consigas yendo, entonces. Llegarás tarde. 182 00:15:16,115 --> 00:15:17,674 Gracias, papi. 183 00:15:23,022 --> 00:15:25,821 No puedo esperar para contárselo a Ron. Estará muy feliz. 184 00:15:26,759 --> 00:15:28,819 - Te amo. - Yo también te amo. 185 00:15:28,895 --> 00:15:32,593 Ahora ponte en marcha. Ir en. Seguir. Sal ahí fuera. 186 00:15:32,665 --> 00:15:35,794 Y oye, no te atrevas a volver Sin anillo de compromiso, señorita. 187 00:15:35,868 --> 00:15:37,700 - ¡Papá! - ¿Me oyes? 188 00:16:15,041 --> 00:16:18,842 - ¿Quién es? - Inspector Zeller, Bic. Déjame entrar. 189 00:16:22,615 --> 00:16:24,208 Espera un momento. 190 00:16:26,819 --> 00:16:27,819 Justo... 191 00:16:30,289 --> 00:16:31,552 Espera un momento. 192 00:16:49,041 --> 00:16:50,168 Hola Bic. 193 00:16:57,650 --> 00:16:59,141 Huelo humo. 194 00:17:00,219 --> 00:17:01,380 No. 195 00:17:02,555 --> 00:17:05,024 - Sí. Huelo humo. - No. 196 00:17:05,091 --> 00:17:07,458 Bic, huelo a humo aquí en alguna parte. 197 00:17:11,163 --> 00:17:13,655 - No. Eso es mío. Devuélvemelo. - ¿Qué es esto? 198 00:17:13,933 --> 00:17:16,129 Dios mío, Bic, ¿qué carajo? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 199 00:17:16,202 --> 00:17:18,671 - ¡Por favor! - Dijeron que te curaron, Bic. 200 00:17:18,738 --> 00:17:22,971 Mira toda esta basura. yo Creí que te habían curado. 201 00:17:24,577 --> 00:17:27,570 Si te cuento un secreto, ¿lo devolverás? 202 00:17:28,047 --> 00:17:29,811 Puedes contar con ello. 203 00:17:32,451 --> 00:17:33,919 Los engañé. 204 00:17:36,389 --> 00:17:37,823 Sí, seguro que lo hiciste. 205 00:17:40,760 --> 00:17:42,319 Ahí tienes. 206 00:17:49,569 --> 00:17:53,199 Bic, ¿sabes un poco? lugar en Hollywood, 207 00:17:53,272 --> 00:17:56,709 un pequeño lugar sucio llamado ¿La experiencia desnuda? 208 00:17:58,244 --> 00:17:59,244 Sí. 209 00:18:00,680 --> 00:18:05,141 Hice algo mal ahí, Bic. yo Hice algo de lo que no estoy muy orgulloso. 210 00:18:07,086 --> 00:18:08,611 Vi algo. 211 00:18:12,892 --> 00:18:15,327 Y si no lo cuido, 212 00:18:16,329 --> 00:18:20,664 si no me absuelvo de ello, 213 00:18:21,267 --> 00:18:23,702 Me comerá para siempre. 214 00:18:25,304 --> 00:18:29,366 Tengo que borrarlo, Bic. tengo que borrarlo sin dejar rastro. 215 00:18:30,109 --> 00:18:31,600 ¿Qué hiciste? 216 00:18:33,245 --> 00:18:34,713 Vi errores. 217 00:18:36,349 --> 00:18:38,784 - Vi errores y no se lo dije a nadie. - No. 218 00:18:39,018 --> 00:18:40,452 Odio los insectos. 219 00:18:40,519 --> 00:18:43,648 Quemar una casa y los bichos mueren, los bichos se dispersan, los bichos... 220 00:18:43,723 --> 00:18:46,921 Sí, puedes hacer eso, Bic. tu puedes haz eso. Domingo, el lugar está cerrado. 221 00:18:46,993 --> 00:18:49,758 Ese sería el momento de exterminar todos esos bichos, matarlos. 222 00:18:49,829 --> 00:18:52,230 Para acabar con ellos sin dejar rastro. 223 00:18:52,298 --> 00:18:53,994 ¿Podrías hacer eso? 224 00:18:57,003 --> 00:18:58,995 ¿Podrías hacer eso por mí, Bic? 225 00:19:04,076 --> 00:19:05,305 Bien. 226 00:19:07,113 --> 00:19:08,240 Bien. 227 00:19:21,861 --> 00:19:23,727 Alguien tome el calor lugar en esa habitación trasera. 228 00:19:23,796 --> 00:19:25,526 - Ey. -Zel. 229 00:19:25,598 --> 00:19:28,261 Sabe, jefe, he estado en este negocio durante unos 20 años, 230 00:19:28,334 --> 00:19:30,894 pero esto parece una pérdida total para mí. 231 00:19:30,970 --> 00:19:34,532 Es una maldita lástima. no pude pasarle a una persona más amable. 232 00:19:35,808 --> 00:19:39,575 Mira, Zel, necesito que vengas. conmigo a la ambulancia. 233 00:19:39,645 --> 00:19:41,773 ¿Qué, uno de nuestros muchachos resultó herido? 234 00:19:41,847 --> 00:19:43,873 No, no. 235 00:19:49,588 --> 00:19:51,386 Tenemos docenas aquí. 236 00:19:53,459 --> 00:19:57,089 Fue una fiesta privada, Zel. 237 00:19:58,330 --> 00:20:01,459 Está mal aquí afuera, pero es Aún peor por dentro, y... 238 00:20:02,368 --> 00:20:04,599 El dueño salió con vida. 239 00:20:04,670 --> 00:20:08,198 Dios, Zel, nadie. más logró salir. 240 00:20:09,041 --> 00:20:10,976 Puck, escucha. Escúchame. 241 00:20:12,545 --> 00:20:16,710 El inspector Zeller está aquí. Dile lo que me dijiste. 242 00:20:18,551 --> 00:20:20,816 Dile para quién era la fiesta. 243 00:20:40,673 --> 00:20:41,766 Que no es... 244 00:21:08,267 --> 00:21:09,735 Que no es... 245 00:22:06,058 --> 00:22:09,085 Hola. No puedo llegar al teléfono correctamente ahora, así que por favor deja un mensaje 246 00:22:09,161 --> 00:22:12,131 y le devolveremos la llamada tan pronto como podamos. Gracias. 247 00:22:14,400 --> 00:22:17,802 Hola, papá, soy Hiley. Eres ¿allá? Recoge, recoge, recoge. 248 00:22:19,705 --> 00:22:22,573 No quería tener decir esto a una máquina. 249 00:22:24,109 --> 00:22:25,202 Papá, me fugué. 250 00:22:25,277 --> 00:22:27,289 Sé que probablemente estés Realmente enojado conmigo en este momento. 251 00:22:27,313 --> 00:22:29,612 Tienes todo el derecho a serlo. 252 00:22:29,682 --> 00:22:31,548 Pero papá, estoy feliz. 253 00:22:31,617 --> 00:22:35,850 Estoy enamorado y no vamos a Ya no tendrás que preocuparte por el dinero. 254 00:22:36,922 --> 00:22:42,884 Ay, mira, algún día te lo explicaré. por qué hicimos esto. Cada detalle, lo prometo. 255 00:22:43,996 --> 00:22:48,798 Pero por ahora sólo quiero que sepas Que nunca quise lastimarte, papá. 256 00:22:52,204 --> 00:22:54,298 Bueno. Bueno, volveré a llamar. 257 00:22:54,373 --> 00:22:56,933 Sólo espero que cuando lo haga, querrás hablar conmigo. 258 00:22:57,009 --> 00:22:58,238 Te amo. 259 00:22:59,278 --> 00:23:00,405 No te muevas. 260 00:23:01,413 --> 00:23:04,872 ¿Crees que la gente va a ser enojado con nosotros, ¿salimos temprano de la fiesta? 261 00:23:06,318 --> 00:23:07,547 No sé. 262 00:23:08,354 --> 00:23:09,879 Basta. Deja ya la cámara... 263 00:23:09,955 --> 00:23:11,184 ¡Ay! 264 00:23:11,557 --> 00:23:13,753 Lo siento, pero me encanta tomar Fotos tuyas, cariño. 265 00:23:13,826 --> 00:23:14,919 ¿Incluso con mi ropa puesta? 266 00:23:14,994 --> 00:23:19,728 Vaya, señora Dankert, pensé que Fui por esos chicos universitarios como... 267 00:23:20,399 --> 00:23:21,765 Ron. Ron. 268 00:23:21,834 --> 00:23:24,998 Debes estar confundiéndome con mi papi. Ven aquí. 269 00:23:27,239 --> 00:23:30,232 ¿Por qué, señor Dankert? realmente me amas. 270 00:23:30,309 --> 00:23:33,143 ¿Te amo? No sé. 271 00:23:34,280 --> 00:23:38,547 ¿Te amo? Por supuesto Yo lo hago. Sube al auto, piernas. 272 00:23:39,485 --> 00:23:40,646 ¡Ay! 273 00:23:43,355 --> 00:23:45,347 Hiciste todo perfectamente. 274 00:23:47,593 --> 00:23:51,030 - Tu papá nunca tuvo ni idea. - Sí. 275 00:23:51,797 --> 00:23:52,974 Sólo espero que pueda perdonarme. 276 00:23:52,998 --> 00:23:55,297 no quiero que se enoje conmigo por el resto de su vida. 277 00:23:55,367 --> 00:23:59,202 Mira, tu padre quería que te cases con algo de dinero. 278 00:24:00,039 --> 00:24:01,268 ¿Bien? 279 00:24:01,340 --> 00:24:04,469 Eso es exactamente lo que sucedió. Debería estar feliz. 280 00:24:09,882 --> 00:24:12,181 No te preocupes, él se recuperará. 281 00:24:13,719 --> 00:24:15,745 ¿Quieres decir eso? ¿De verdad lo crees? 282 00:24:15,821 --> 00:24:19,758 Cariño, apuesto a que eres viejo la vida del hombre en él en cualquier momento. 283 00:24:26,332 --> 00:24:27,332 Bueno. 284 00:24:28,067 --> 00:24:29,467 Te amo, amante. 285 00:24:39,211 --> 00:24:42,443 - Billy, ¿viste mi pulsera? - ¿Qué pulsera? 286 00:24:42,514 --> 00:24:44,813 Ah, no importa. No es importante. 287 00:24:51,557 --> 00:24:57,189 Pobre Zeller. Intenta darle a su hijo un disparo, y termina yendo a su cabeza. 288 00:24:57,663 --> 00:25:00,997 ¿Qué es mejor que si ¡Fue a su bolsillo! 289 00:25:01,066 --> 00:25:04,901 Porque el gobierno necesita hacer más y menos fantasmas. 290 00:25:04,970 --> 00:25:09,738 Tenemos que tomar decisiones horribles y respaldarlos con agallas para gastar. 291 00:25:12,811 --> 00:25:14,677 Deberíamos exigir que... 292 00:25:16,882 --> 00:25:19,681 Ahora, eso es lo que yo llamar a un discurso muñón. 293 00:25:56,922 --> 00:25:57,922 Inglés -SDH